带碳抵消的风景

我还是个小男孩时，在商店被一台机器震撼：一台带LCD段显示屏的打字机。它是对梦幻未来的有形证明，当时称为“2000年”，将带来飞行汽车和有用的人形机器人。我长大后，组织了我的职业和创作生活，始终怀揣着对科技奇迹的童年迷恋。

您必须足够成熟，才能理解当您遵守这些仁慈且充满趣味的未来承诺时，您实际上成为了忠实的消费者。我后来与这种丰盛、轻松和技术舒适的乌托邦决裂，过程并不轻松。成为自己欲望的批评者后，我如今与这种折磨共存：我们建设的能量同时带来了自身的毁灭。那些我们崇拜的导师，那些珠宝、快乐和财富的制造者，唱着技术进步带来个人幸福的承诺。他们提出的解决方案反而激化了问题。“永远控制你的速度，”驾驶教练说；如今无人知如何刹车。

我今天创作的一切都充满了这种怀疑和内疚，意识到我纯真的创作乐趣依赖于推动我们走向灾难的动力。

然而，能量是人类的引擎。艺术拥有这种魅力和凝聚力的能量。如果我对技术拯救人类的信心不大，我依然对人类、对其良知、对其爱的普遍性抱有希望。如果艺术家只有一种力量，那就是有时能够触动人心，因此我有责任继续努力。

“Landscape with carbon offset” 是我作为一名运用技术的艺术家的自我意识诚实批判。表达探索新艺术形式欲望的画布，始终被我参与燃烧的碳氢化合物所染；我们寄予信任的技术解决方案不过是洗刷罪责的手段。正因如此，在艰难时期，我们比以往任何时候都更需要生活中的美。