Dados pessoais
Culture For Causes Network edita três serviços — este site, Museum Voices e Enquêtes — e anima uma rede de profissionais de museus. Esta página informa quais dados processamos, por quê, com quem são compartilhados, por quanto tempo são conservados e como retomar o controle a qualquer momento.
Última atualização: 14 de setembro de 2026
Brouillon — ne pas publier en l'état. Les passages encadrés en orange attendent une information ou une décision. La liste complète figure dans CHECKPOINT_C4C.md, point E6.
Em resumo. O site institucional não solicita nenhum dado seu. Enquêtes é reservado para pessoas conectadas com uma conta Museum Voices e não registra nada além disso. No Museum Voices, você só aparece no diretório se tiver aceitado explicitamente, seu endereço de e-mail nunca é mostrado a outros membros sem seu consentimento, dado pedido a pedido, e você pode a qualquer momento baixar todos os seus dados ou excluir sua conta a partir do seu espaço pessoal.
Culture For Causes Network, associação sem fins lucrativos sob a lei 1901 declarada sob o nº W751238407, com sede em 39 quai Gallieni, 94500 Champigny-sur-Marne, França — para os três serviços assim como para os contatos de sua rede.
Para qualquer questão relativa aos seus dados pessoais, ou para exercer os seus direitos: contact@museum-week.org.
A associação não designou um delegado para a proteção de dados: a sua atividade principal não envolve nem monitorização em grande escala, nem tratamento de dados sensíveis nos termos do artigo 9.º do RGPD. Os seus pedidos são tratados diretamente no endereço acima.
Cada serviço tem sua própria seção abaixo; uma última seção diz respeito às pessoas que conhecemos fora desses serviços. Uma regra comum: o que você não preencher não será tratado, e quase todos os campos são opcionais.
Este site não possui nenhum formulário nem cria conta alguma. Além da medição de audiência descrita abaixo, dois serviços externos recebem seu endereço IP quando você o acessa: Google, que fornece as fontes, e YouTube, somente se você iniciar um dos vídeos apresentados — eles só carregam nesse momento.
| O que tratamos | Porquê | Base legal |
|---|---|---|
| Identidade e perfil profissional — nome, e-mail, instituição, cargo, país, foto, links públicos | Criar e manter a sua conta, autenticar-se, permitir-lhe usar o serviço | Execução do serviço que você solicitou (art. 6.1.b) |
| Publicação no diretório de membros | Tornar-se visível e acessível aos seus pares | O seu consentimento (art. 6.1.a) — campo dedicado, revogável a qualquer momento |
| Especializações, ofertas, necessidades, intenções de colaboração | Calcular sugestões de complementaridade entre membros e explicar-lhe porquê um perfil lhe é proposto | Execução do serviço (art. 6.1.b) |
| Centros de interesse propostos no lançamento do serviço | Tornar a conexão útil desde o primeiro dia: interesses foram sugeridos a cada membro com base nas informações profissionais do seu perfil — instituição, país, tipo e tamanho do museu, cargo, áreas ICOM —, nunca o nome nem o endereço de e-mail. Operação realizada uma vez, com a ajuda da OpenAI (ver abaixo). Pode modificá-los ou apagá-los a qualquer momento | Interesse legítimo da associação em tornar a conexão útil desde a abertura do serviço (art. 6.1.f) |
| Pedidos de conexão | Transmitir seu pedido ao membro visado, então — se ele aceitar — trocar suas informações de contato | O seu consentimento e o do destinatário (art. 6.1.a) — duplo acordo necessário |
| Financiamentos acompanhados, chamadas a parceiros, comentários, planos de consórcio | Permitir-lhe seguir oportunidades, publicar uma necessidade e preparar um consórcio | Execução do serviço (art. 6.1.b). A publicação de um apelo ou comentário pressupõe ainda estar no diretório, portanto ter consentido para tal |
| Nome exibido no mural dos apoiadores | Agradecer publicamente às pessoas que apoiam o projeto | O seu consentimento (art. 6.1.a) — a doação permanece possível sem aparecer |
| Doações e assinaturas — montante, data, referência da transação | Tratar o pagamento, manter a contabilidade da associação, emitir recibos | Execução do contrato (art. 6.1.b) e obrigação legal contabilística (art. 6.1.c) |
| E-mails de serviço — pedido de contacto, lembrete, resposta | Fazer a conexão funcionar; sem e-mail, não há serviço | Execução do serviço (art. 6.1.b) |
| Comentários e notificações que nos envia, e o endereço de e-mail que escolhe associar | Corrija os problemas e melhore o serviço. O formulário é protegido contra robôs por um pequeno cálculo realizado pelo seu navegador (ALTCHA, hospedado em nossos servidores): sem serviço de terceiros, sem cookie | Interesse legítimo da associação em melhorar sua ferramenta (art. 6.1.f) |
| Jornais técnicos e endereço IP | Garantir o serviço, prevenir abusos e inscrições automatizadas | Interesse legítimo na segurança do serviço (art. 6.1.f) |
| Data da sua última conexão | Excluir contas inativas por três anos (ver abaixo) e, para a equipe da rede, saber quais membros reativar. Registramos uma data por membro, substituída a cada visita: sem histórico de suas passagens, páginas visitadas ou duração. Esta data é consultável nominalmente pela equipe da rede, em uma ferramenta interna protegida por senha; não é visível para nenhum outro membro, não serve para classificação ou avaliação, e nenhuma decisão automatizada se baseia nela | Interesse legítimo da associação em conhecer o uso do seu serviço e animar a rede (art. 6.1.f) |
O mapa dos membros exibe um fundo de mapa fornecido por CARTO: sua exibição transmite seu endereço IP a esse prestador.
Enquêtes publica os resultados de inquéritos realizados com profissionais de museus. Suas páginas são reservadas para pessoas conectadas com uma conta Museum Voices: a conexão é feita via Wix, e um cookie de sessão, válido por 24 horas, mantém você conectado. Enquêtes não cria uma conta separada nem registra mais nada sobre você.
As respostas às pesquisas foram coletadas por meio de um formulário no site museum-week.org, fornecido pela Wix.
À compléter : information présentée aux répondants et base légale de la collecte (texte du formulaire Wix, que Benjamin fournira).
Os resultados são publicados em forma de gráficos e tabelas construídas a partir de totais — uma célula com menos de cinco respondentes é ocultada —, e em ficheiros descarregáveis onde cada linha corresponde a um respondente. Estes ficheiros não contêm nome, endereço de e-mail, instituição nem data de resposta; o cargo, o tipo de museu e a localização aparecem apenas como grandes categorias, e uma informação é ocultada assim que permitiria reduzir um respondente a menos de cinco pessoas possíveis.
Removemos o Google Analytics do Museum Voices em julho de 2026. Esta ferramenta não se enquadrava na isenção prevista pela CNIL para a medição de audiência, e não queríamos impor-lhe uma barra de consentimento nem transmitir sua navegação a terceiros.
O site institucional e Museum Voices utilizam em vez disso uma medida de audiência hospedada em nossos próprios servidores, configurada para permanecer isenta de consentimento: nenhum cookie, nenhum endereço IP armazenado em texto claro, nenhum rastreamento de um site para outro, e nada que seja transmitido a terceiros. Extraímos apenas estatísticas agregadas — páginas consultadas, origem, país, tipo de dispositivo — que não permitem identificá-lo. Essas estatísticas são conservadas por no máximo 25 meses. Enquêtes não possui, até o momento, nenhuma medida de audiência.
Nenhum cookie sendo depositado, não há nada a recusar em seu dispositivo. No entanto, você pode se opor a esta medida a qualquer momento escrevendo para contact@museum-week.org.
Nossos serviços não são os únicos locais onde tratamos dados. As pessoas abaixo têm os mesmos direitos que nossos membros, e os exercem da mesma forma.
| Quem | O que processamos, e por quê | Base legal |
|---|---|---|
| Contactos da rede — pessoas inscritas na MuseumWeek, que responderam a uma de nossas pesquisas ou assinantes da MuseumWeek Magazine | Os seus contatos profissionais, obtidos a partir dos formulários do site museum-week.org e do Substack, estão reunidos na nossa ferramenta de acompanhamento de relações (Folk), para manter as nossas trocas com os profissionais e instituições da rede | À compléter selon le texte d'information des formulaires Wix (consentement ou intérêt légitime) |
| Assinantes da MuseumWeek Magazine | A assinatura é feita diretamente no Substack, que envia a newsletter em nosso nome; cada envio contém um link para cancelamento da inscrição | Seu consentimento (art. 6.1.a), dado ao assinar |
| Artistas apresentados | Nome, biografia e imagens das obras dos artistas da exposição « Réconciliation avec le Vivant », publicadas neste site para divulgar a exposição | Interesse legítimo da associação em apresentar a exposição (art. 6.1.f) |
| Membros da equipe e dos órgãos da associação | Nome, função e, se aplicável, foto, publicados na página Organização para apresentar quem lidera a associação | Interesse legítimo da associação em apresentar sua organização (art. 6.1.f) |
Se você consentiu em aparecer no diretório, os outros membros conectados veem seu perfil profissional: nome, instituição, cargo, país, foto, especialidades e links públicos. Seu endereço de e-mail nunca faz parte disso. Ele é comunicado apenas a uma pessoa específica, e somente se você aceitou seu pedido de conexão.
Se não consentiu no diretório, não aparece em lado nenhum: nem nas listas, nem nas sugestões, nem nos resultados de pesquisa dos outros membros — e ninguém pode enviar-lhe um pedido de contacto.
Contamos com os prestadores abaixo, que atuam sob nossas instruções e não utilizam seus dados para fins próprios. Não vendemos nenhum dado, nem os cedemos a corretores ou anunciantes. Nem todos estão relacionados aos nossos serviços da mesma forma — a coluna « Rôle » especifica isso.
| Prestador | Função | Hospedagem dos dados |
|---|---|---|
| Scaleway | Hospedagem do site institucional, do Museum Voices, do Enquêtes e suas bases de dados | França (União Europeia) |
| Wix | Museum Voices e Enquêtes — inscrição, fichas de contato, gestão das contas de membros e conexão; formulários do site museum-week.org (enquêtes, inscrições para MuseumWeek) | Fora da UE — enquadrado contratualmente |
| Encaminhamento de e-mails de serviço (Gmail); fontes do site institucional e do Museum Voices, cujo carregamento transmite seu endereço IP ao Google; vídeos do YouTube, carregados somente se você iniciar a reprodução | Fora da UE — enquadrado contratualmente para a mensagem | |
| Stripe | Museum Voices — pagamento das assinaturas | UE e fora da UE — enquadrado contratualmente |
| HelloAsso | Museum Voices — recolha de donativos para a associação | França (União Europeia) |
| CARTO | Museum Voices — fundo do mapa dos membros, cujo display transmite seu endereço IP | Rede global de difusão, incluindo fora da UE |
| Substack | Envio da newsletter MuseumWeek Magazine; a inscrição é feita diretamente no Substack | Fora da UE — enquadrado contratualmente |
| Folk | Acompanhamento das nossas relações com os profissionais e instituições da rede | União Europeia |
| OpenAI | Museum Voices — análise automatizada dos anúncios de financiamento públicos; no lançamento do serviço, sugestão de centros de interesse a partir das informações profissionais dos membros (instituição, país, tipo e tamanho do museu, cargo, áreas ICOM), sem nome nem endereço de e-mail | Fora da UE — enquadrado contratualmente |
| CrowdSec | Proteção dos nossos servidores contra ataques automatizados: apenas os endereços IP na origem de comportamentos maliciosos são partilhados | França (União Europeia) |
Alguns desses prestadores processam dados fora da União Europeia. Essas transferências são reguladas pelas garantias previstas no capítulo V do RGPD — cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia ou decisão de adequação, conforme o prestador e o país envolvidos.
| Dado | Duração da conservação |
|---|---|
| Conta e perfil Museum Voices | Enquanto a conta existir. Após 3 anos sem conexão, a conta é excluída ou anonimizada — um e-mail avisa 30 dias antes |
| Presença no diretório | Enquanto o seu consentimento estiver ativo. A retirada tem efeito imediato |
| Pedido de contacto sem resposta | 90 dias, depois o pedido expira: o link de aceitação torna-se inoperante e os endereços de ambas as partes são apagados |
| Conexão aceita | Enquanto ambas as contas existirem. A eliminação de uma delas apaga os seus dados da linha |
| Chamadas, comentários, financiamentos acompanhados, planos de consórcio | Enquanto a sua conta existir; eliminados com ela |
| Feedback e denúncias | 24 meses |
| Registos técnicos e de segurança | 12 meses |
| Cache técnica dos perfis | 15 minutos, estendidos para 24 horas se o nosso fornecedor estiver indisponível |
| Sessão de conexão em Enquêtes | 24 horas |
| Contactos da rede (Folk) | Durée à définir |
| Assinatura do MuseumWeek Magazine | Até sua desinscrição |
| Fichas de artistas, página Organização | Enquanto a página está publicada |
| Documentos contábeis (doações, assinaturas) | 10 anos — obrigação legal, independente da eliminação da sua conta |
| Medição de audiência (site institucional, Museum Voices) | 25 meses no máximo |
Você dispõe dos direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição e portabilidade previstos pelo RGPD, bem como do direito de retirar seu consentimento a qualquer momento — sem que isso afete o que foi feito antes da retirada.
No Museum Voices, dois desses direitos são exercidos diretamente, sem nos escrever ou esperar:
Os e-mails que enviamos também contêm um link de cancelamento que não requer conexão. Para qualquer outro direito, ou para qualquer questão relativa ao site institucional, Enquêtes, os contatos da nossa rede ou as pessoas apresentadas neste site, escreva para contact@museum-week.org : respondemos dentro de um mês.
Se considerar, após nos contactar, que os seus direitos não são respeitados, pode apresentar uma reclamação à Comissão Nacional de Informática e das Liberdades (CNIL), 3 place de Fontenoy — TSA 80715 — 75334 Paris Cedex 07, ou em cnil.fr.
As trocas com nossos três serviços são criptografadas. O acesso aos dados dos membros é controlado no lado do servidor e não no navegador: um dado que você não tem direito de ver não é enviado a você, em vez de ser enviado e depois ocultado. Os endereços de e-mail dos membros do Museum Voices nunca são transmitidos ao navegador de outros membros, exceto em caso de conexão aceita.
Nossos servidores detectam e bloqueiam automaticamente comportamentos maliciosos — tentativas de intrusão, robôs — e compartilham apenas os endereços IP envolvidos com a comunidade CrowdSec.
Esta política pode evoluir com os nossos serviços. Em caso de alteração substancial — nova finalidade, novo destinatário, duração prolongada — informá-lo-emos antes que entre em vigor. A data da última atualização consta no topo da página.
Aviso legal · Culture For Causes Network · Museum Voices · Inquéritos