Datos personales
Culture For Causes Network edita tres servicios — este sitio, Museum Voices y Enquêtes — y anima una red de profesionales de museos. Esta página explica qué datos tratamos, por qué, con quién se comparten, cuánto tiempo se conservan y cómo recuperar el control en cualquier momento.
Última actualización: 14 septiembre 2026
Brouillon — ne pas publier en l'état. Les passages encadrés en orange attendent une information ou une décision. La liste complète figure dans CHECKPOINT_C4C.md, point E6.
En resumen. El sitio institucional no le solicita ningún dato. Enquêtes está reservado a personas conectadas con una cuenta Museum Voices y no registra nada más. En Museum Voices, solo aparece en el directorio si lo ha aceptado explícitamente, su dirección de correo electrónico nunca se muestra a otros miembros sin su consentimiento, dado solicitud por solicitud, y puede en cualquier momento descargar la totalidad de sus datos o eliminar su cuenta desde su espacio personal.
Culture For Causes Network, asociación sin fines de lucro bajo la ley francesa de 1901 declarada con el nº W751238407, con sede social en 39 quai Gallieni, 94500 Champigny-sur-Marne, Francia — para los tres servicios así como para los contactos de su red.
Para cualquier consulta relacionada con sus datos personales, o para ejercer sus derechos: contact@museum-week.org.
La asociación no ha designado un delegado de protección de datos: su actividad principal no implica ni seguimiento a gran escala ni tratamiento de datos sensibles según el artículo 9 del RGPD. Sus solicitudes se gestionan directamente en la dirección arriba indicada.
Cada servicio tiene su propia sección a continuación; una última sección se refiere a las personas que conocemos fuera de estos servicios. Una regla común: lo que no complete no se procesa, y casi todos los campos son opcionales.
Este sitio no contiene ningún formulario ni crea ninguna cuenta. Aparte de la medición de audiencia descrita más abajo, dos servicios externos reciben su dirección IP cuando lo visita: Google, que proporciona las fuentes tipográficas, y YouTube, solo si reproduce uno de los vídeos presentados — estos solo se cargan en ese momento.
| Lo que tratamos | Por qué | Base legal |
|---|---|---|
| Identidad y perfil profesional — nombre, correo electrónico, institución, cargo, país, foto, enlaces públicos | Crear y mantener su cuenta, autenticarse, permitirle usar el servicio | Ejecución del servicio que ha solicitado (art. 6.1.b) |
| Publicación en el directorio de miembros | Hacerse visible y accesible para sus pares | Su consentimiento (art. 6.1.a) — casilla dedicada, revocable en cualquier momento |
| Experticias, ofertas, necesidades, intenciones de colaboración | Calcular sugerencias de complementariedad entre miembros y explicarle por qué se le propone un perfil | Ejecución del servicio (art. 6.1.b) |
| Centros de interés propuestos al lanzamiento del servicio | Hacer útil la conexión desde el primer día: se propusieron intereses a cada miembro a partir de la información profesional de su ficha — institución, país, tipo y tamaño del museo, puesto, ámbitos ICOM —, nunca su nombre ni su dirección de correo electrónico. Operación realizada una vez, con la ayuda de OpenAI (ver más abajo). Puede modificarlos o borrarlos en cualquier momento | Interés legítimo de la asociación para que la conexión sea útil desde la apertura del servicio (art. 6.1.f) |
| Solicitudes de contacto | Enviar su solicitud al miembro indicado, luego — si acepta — intercambiar sus datos de contacto | Su consentimiento y el del destinatario (art. 6.1.a) — se requiere doble acuerdo |
| Financiaciones seguidas, convocatorias a socios, comentarios, planes de consorcio | Permitirle seguir oportunidades, publicar una necesidad y preparar un consorcio | Ejecución del servicio (art. 6.1.b). La publicación de una convocatoria o un comentario también supone estar en el directorio, por lo que debe haber dado su consentimiento |
| Nombre mostrado en el muro de apoyos | Agradecer públicamente a las personas que apoyan el proyecto | Su consentimiento (art. 6.1.a) — la donación sigue siendo posible sin aparecer |
| Donaciones y suscripciones — importe, fecha, referencia de transacción | Procesar el pago, llevar la contabilidad de la asociación, emitir los recibos | Ejecución del contrato (art. 6.1.b) y obligación legal contable (art. 6.1.c) |
| Correos de servicio — solicitud de conexión, recordatorio, respuesta | Hacer funcionar la conexión; sin correo electrónico, no hay servicio | Ejecución del servicio (art. 6.1.b) |
| Comentarios y reportes que nos envía, y la dirección de correo electrónico que elige adjuntar | Corregir problemas y mejorar el servicio. El formulario está protegido contra robots mediante un pequeño cálculo realizado por su navegador (ALTCHA, alojado en nuestros servidores): ni servicio externo, ni cookie | Interés legítimo de la asociación para mejorar su herramienta (art. 6.1.f) |
| Diarios técnicos y dirección IP | Asegurar el servicio, prevenir abusos e inscripciones automatizadas | Interés legítimo en la seguridad del servicio (art. 6.1.f) |
| Fecha de su última conexión | Eliminar las cuentas inactivas durante tres años (ver más abajo) y, para el equipo de la red, saber qué miembros reactivar. Registramos una fecha por miembro, reemplazada en cada visita: ni historial de sus accesos, ni páginas consultadas, ni duración. Esta fecha es consultable nominalmente por el equipo de la red, en una herramienta interna protegida por contraseña; no es visible para ningún otro miembro, no se usa para clasificaciones ni evaluaciones, y ninguna decisión automatizada se basa en ella | Interés legítimo de la asociación para conocer el uso de su servicio y animar su red (art. 6.1.f) |
El mapa de miembros muestra un fondo cartográfico proporcionado por CARTO: su visualización transmite su dirección IP a este proveedor.
Enquêtes publica los resultados de encuestas realizadas a profesionales de museos. Sus páginas están reservadas para personas conectadas con una cuenta Museum Voices: la conexión se realiza a través de Wix, y una cookie de sesión, válida por 24 horas, mantiene la conexión. Enquêtes no crea una cuenta separada ni registra nada más sobre usted.
Las respuestas a las encuestas se recopilaron mediante un formulario en el sitio museum-week.org, proporcionado por Wix.
À compléter : information présentée aux répondants et base légale de la collecte (texte du formulaire Wix, que Benjamin fournira).
Los resultados se publican en forma de gráficos y tablas construidas a partir de totales — una casilla con menos de cinco respuestas se oculta —, y en archivos descargables donde cada línea corresponde a un respondente. Estos archivos no contienen nombre, correo electrónico, institución ni fecha de respuesta; el cargo, tipo de museo y ubicación solo aparecen como grandes categorías, y se oculta cualquier información que permita identificar a menos de cinco personas posibles.
Retiramos Google Analytics de Museum Voices en julio de 2026. Esta herramienta no entraba en el marco de la exención prevista por la CNIL para la medición de audiencia, y no queríamos imponerle un banner de consentimiento ni transmitir su navegación a un tercero.
El sitio institucional y Museum Voices utilizan en su lugar una medida de audiencia alojada en nuestros propios servidores, configurada para permanecer exenta de consentimiento: ninguna cookie, ninguna dirección IP conservada en texto claro, ningún seguimiento de un sitio a otro, y nada que se transmita a terceros. Solo obtenemos estadísticas agregadas — páginas consultadas, procedencia, país, tipo de dispositivo — que no permiten identificarle. Estas estadísticas se conservan un máximo de 25 meses. Enquêtes no tiene, hasta la fecha, ninguna medida de audiencia.
Al no depositarse ninguna cookie, no hay nada que rechazar en su dispositivo. Sin embargo, puede oponerse a esta medida en cualquier momento escribiéndonos a contact@museum-week.org.
Nuestros servicios no son los únicos lugares donde tratamos datos. Las personas abajo tienen los mismos derechos que nuestros miembros, y los ejercen de la misma manera.
| Quién | Lo que procesamos y por qué | Base legal |
|---|---|---|
| Contactos de la red — personas inscritas en MuseumWeek, que respondieron a una de nuestras encuestas o suscritas a MuseumWeek Magazine | Sus datos profesionales, obtenidos de los formularios del sitio museum-week.org y de Substack, están reunidos en nuestra herramienta de seguimiento de relaciones (Folk), para mantener nuestros intercambios con los profesionales e instituciones de la red | À compléter selon le texte d'information des formulaires Wix (consentement ou intérêt légitime) |
| Suscriptores de MuseumWeek Magazine | La suscripción se realiza directamente en Substack, que envía la carta en nuestro nombre; cada envío incluye un enlace para darse de baja | Su consentimiento (art. 6.1.a), dado al suscribirse |
| Artistas presentados | Nombre, biografía e imágenes de las obras de los artistas de la exposición « Réconciliation avec le Vivant », publicadas en este sitio para dar a conocer la exposición | Interés legítimo de la asociación para presentar la exposición (art. 6.1.f) |
| Miembros del equipo y de los órganos de la asociación | Nombre, cargo y, en su caso, foto, publicados en la página Organización para presentar quién dirige la asociación | Interés legítimo de la asociación para presentar su organización (art. 6.1.f) |
Si ha consentido en figurar en el directorio, los demás miembros conectados ven su perfil profesional: nombre, institución, cargo, país, foto, especialidades y enlaces públicos. Su dirección de correo electrónico nunca forma parte de ello. Solo se comunica a una persona concreta, y solo si ha aceptado su solicitud de conexión.
Si no ha consentido en el directorio, no aparece en ningún lugar: ni en las listas, ni en las sugerencias, ni en los resultados de búsqueda de otros miembros — y nadie puede enviarle una solicitud de contacto.
Contamos con los proveedores que se indican a continuación, que actúan bajo nuestras instrucciones y no utilizan sus datos para sus propios fines. No vendemos ningún dato, ni los cedemos a ningún corredor ni anunciante. No todos afectan a nuestros servicios de la misma manera — la columna « Rol » lo especifica.
| Proveedor | Rol | Alojamiento de datos |
|---|---|---|
| Scaleway | Alojamiento del sitio institucional, de Museum Voices, de Enquêtes y de sus bases de datos | Francia (Unión Europea) |
| Wix | Museum Voices y Enquêtes — inscripción, fichas de contacto, gestión de cuentas de miembros y conexión; formularios del sitio museum-week.org (encuestas, inscripciones a MuseumWeek) | Fuera de la UE — regulado contractualmente |
| Envío de correos electrónicos de servicio (Gmail); tipografías del sitio institucional y de Museum Voices, cuya visualización transmite su dirección IP a Google; vídeos de YouTube, cargados solo si inicia su reproducción | Fuera de la UE — contractualmente enmarcado para mensajería | |
| Stripe | Museum Voices — pago de suscripciones | UE y fuera de la UE — regulado contractualmente |
| HelloAsso | Museum Voices — recaudación de donaciones para la asociación | Francia (Unión Europea) |
| CARTO | Museum Voices — fondo del mapa de miembros, cuya visualización transmite su dirección IP | Red de difusión mundial, incluyendo fuera de la UE |
| Substack | Envío de la carta MuseumWeek Magazine; la inscripción se realiza directamente en Substack | Fuera de la UE — regulado contractualmente |
| Folk | Seguimiento de nuestras relaciones con profesionales e instituciones de la red | Unión Europea |
| OpenAI | Museum Voices — análisis automatizado de convocatorias de financiación pública; al lanzamiento del servicio, sugerencia de centros de interés a partir de la información profesional de los miembros (institución, país, tipo y tamaño del museo, puesto, áreas ICOM), sin nombre ni dirección de correo electrónico | Fuera de la UE — regulado contractualmente |
| CrowdSec | Protección de nuestros servidores contra ataques automatizados: solo se comparten las direcciones IP que originan comportamientos maliciosos | Francia (Unión Europea) |
Algunos de estos proveedores procesan datos fuera de la Unión Europea. Estas transferencias están reguladas por las garantías previstas en el capítulo V del RGPD — cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o decisión de adecuación, según el proveedor y el país afectados.
| Dato | Duración de conservación |
|---|---|
| Cuenta y perfil Museum Voices | Mientras la cuenta exista. Tras 3 años sin conexión, la cuenta se elimina o anonimiza — un correo electrónico le avisará 30 días antes |
| Presencia en el directorio | Mientras su consentimiento esté activo. La retirada es inmediata |
| Solicitud de contacto sin respuesta | 90 días, luego la solicitud expira: el enlace de aceptación queda inoperativo y las direcciones de ambas partes se borran |
| Contacto aceptado | Mientras existan ambas cuentas. La eliminación de una de ellas borra sus datos de la línea |
| Convocatorias, comentarios, financiaciones seguidas, planes de consorcio | Mientras su cuenta exista; eliminados con ella |
| Comentarios y reportes | 24 meses |
| Registros técnicos y de seguridad | 12 meses |
| Caché técnica de los perfiles | 15 minutos, ampliados a 24 horas si nuestro proveedor no está disponible |
| Sesión de conexión a Enquêtes | 24 horas |
| Contactos de la red (Folk) | Durée à définir |
| Suscripción a MuseumWeek Magazine | Hasta su baja |
| Fichas de artistas, página Organización | Mientras la página esté publicada |
| Documentos contables (donaciones, suscripciones) | 10 años — obligación legal, independiente de la eliminación de su cuenta |
| Medición de audiencia (sitio institucional, Museum Voices) | 25 meses como máximo |
Usted dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad previstos por el RGPD, así como del derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento — sin que ello afecte lo realizado antes de la retirada.
En Museum Voices, dos de estos derechos se ejercen directamente, sin escribirnos ni esperar:
Los correos electrónicos que enviamos también incluyen un enlace para darse de baja que no requiere conexión. Para cualquier otro derecho, o para cualquier pregunta sobre el sitio institucional, Enquêtes, los contactos de nuestra red o las personas presentadas en este sitio, escriba a contact@museum-week.org: respondemos en un plazo de un mes.
Si considera, tras habernos contactado, que sus derechos no se respetan, puede presentar una reclamación ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL), 3 place de Fontenoy — TSA 80715 — 75334 Paris Cedex 07, o en cnil.fr.
Las comunicaciones con nuestros tres servicios están cifradas. El acceso a los datos de los miembros está controlado en el servidor y no en el navegador: un dato que no tiene derecho a ver no se le envía, en lugar de enviarse y luego ocultarse. Las direcciones de correo electrónico de los miembros de Museum Voices nunca se transmiten al navegador de otros miembros, salvo que se acepte la conexión.
Nuestros servidores detectan y bloquean automáticamente comportamientos maliciosos — intentos de intrusión, robots — y comparten las direcciones IP afectadas, y solo ellas, con la comunidad CrowdSec.
Esta política puede evolucionar con nuestros servicios. En caso de cambio sustancial — nuevo propósito, nuevo destinatario, duración prolongada — le informaremos antes de que entre en vigor. La fecha de la última actualización aparece al inicio de la página.
Aviso legal · Culture For Causes Network · Museum Voices · Encuestas